Grammarly built a billion-dollar business on grammar correction, then ChatGPT absorbed the category. An honest look at GrammarlyGO and what remains.