Why a 1,247-day Duolingo streak rarely produces a speaker, what the app is genuinely good at, and what serious learners add to…